(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫این زندگی منه
‫قسمت بیست و ششم
‫مشکلی نیس
‫آجوما
‫آها. خوب شد دیدمت
‫چطور جرات میکنی به نام جین تهمت بزنی ‫و بگی استاکرته؟
‫فکر کردی میذارم قسر در بری؟
‫این کیه؟ میشناسیش؟
‫بیاین بریم بیرون حرف بزنیم ‫همه چی رو توضیح میدم
‫چی رو میخوای توضیح بدی؟
‫چه بهونه ای میخوای بیاری و گولم بزنی؟
‫نمیخوام هیچکدومشو بشنوم
‫میخوام زنگ بزنم به پدر مادرت ‫و بهشون بگم که بیان ببرنت
‫نه، صبر کن ‫باید زنگ بزنم به دشیک
‫آجوما
‫خواهش میکنم اینکارو نکنین ‫من اینجا کار میکنم
‫مردم دارن نگامون میکنن
‫اگه شرم و حیا سرت میشه
‫چرا دروغ گفتی و به نام جین تهمت زدی؟
‫خیلی خب. بيا ببینیم که چی تو چنته داری
‫امروز باید تلافیشو سرت در بیارم
‫ادامه بده ‫آروم باشین
‫بیاین بریم مادر ‫این جارو و جنجال برای چیه؟
‫خوب شد دیدمت، شی وو
‫شنیدم این عفریته طراحِ تیم توئه
‫این یه دروغ بزرگه...
‫که نام جین استاکر اونه
‫خانم یانگ، جونگ جین آه
‫باید با هم حرف بزنیم
‫با من؟
‫خیلی بد شد
‫لطفا بشینید خانم یانگ ‫تو هم بشین جونگ جین آه
‫با طراحِ من چیکار دارین، خانم یانگ؟
‫مسئله اینه که...
‫این جین آهِ روباه صفت،
‫به نام جین تهمت زده و گفته استاکرشه
‫آیگو، خدای من
‫قبلا وقتی تو یه محله زندگی میکردیم ‫اون همیشه میومد به نام جین التماس میکرد
‫که براش کارای مختلف انجام بده
‫چی؟ استاکر؟
‫خب که چی؟
‫منظورت از "خب که چی" چیه؟
‫خیلی عصبانی بودم
‫و میخواستم تلافیشو سرش در بیارم
‫دلم برات میسوزه شی وو
‫نمیترسی که همچین دختری رو استخدام کردی؟
‫خانم یانگ
‫زندگی شخصی طراح ها،
‫هیچ ربطی به استخدام شدنشون نداره
‫اونا فقط باید لایق باشن ‫و به شرکت هیچ صدمه ای نزنن
‫آخرش برات گرون تموم میشه
‫قضاوتش با خودمه
‫بذارین یه چیزی ازتون بپرسم
‫چرا اومدین اینجا؟
‫میخواستم نام جین... منظورم اینه
‫میخواستم اعضای تیم مدیر آن...
‫یه غذای خوب بخورن ‫واسه همین براشون ناهار آوردم
‫چرا؟ اجازه ندارم بیام اینجا؟
‫نمیتونم درک کنم
‫چی رو نمیتونی درک کنی؟
‫اینجا که اردوی مدرسه ابتدایی نیس
‫چرا باید برای اعضای تیم غذا بیارین؟
‫چرا باید تو زندگی عشقی پسرتون ‫که بیشتر از 30 سالشه، دخالت کنین؟
‫و از همه مهمتر، شما حتی مادر واقعیش نیستین
‫این چیزیه که اصلا نمیتونم درکش کنم
‫چی گفتی؟
‫اینجا محل کارمه
‫و جونگ جین آه طراح تیم ـمونه
‫اگه دوباره مثل امروز سر و صدا راه بندازین،
‫دست رو دست نمیذارم
‫مامان، مامان
‫نام جین...
‫جونگ جین آه، داری چیکار میکنی؟
‫20 دیقه از وقت ناهار گذشته
‫معذرت میخوام
‫اگه بخوای یه سری آدم رو ‫بیاری اینجا که جار و جنجال راه بندازن
‫نمیتونم تحمل کنم
‫دیگه بسه
‫چرا این کارو کردی، مامان؟
‫اون به پسر عزیزم تهمت زده و گفته استاکرشه
‫چطور میتونستم هیچ کاری نکنم؟
‫مامان، ازت خواهش میکنم
‫اگه به این کارت ادامه بدی، ‫من بیشتر تو دردسر میفتم
‫من...
‫تو رو توی دردسر میندازم؟
‫بیا بریم مامان ‫برات تاکسی میگیرم
‫لازم نکرده
‫خودم میتونم برم خونه ‫مامان
‫متاسفم...
‫که سر کارت جار و جنجال راه انداختم
‫من حتی مادر واقعیت نیستم
‫مامان
‫بهت که گفتم
‫مامانِ من... فقط تویی، یانگ سونگجا
‫ببخشید اگه حرفام اذیتت کرد
‫اما، بذار خودم موضوع جین آه رو ‫حل و فصل کنم
‫باشه، مامان؟
‫باشه. فهمیدم
‫نتونستم خودمو کنترل کنم
‫از حماقتم بود
‫بذار برات تاکسی بگیرم ‫بیا بریم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫چی شده، خانم یانگ؟
‫فایده زندگی کردن چیه، خانم هو؟
‫دارین راجب چی حرف میزنین؟
‫من حتی مادر واقعیش نیستم،
‫اما دارم آبروی نام جین رو می برم
‫خیلی خجالت میکشم باهاش روبرو بشم
‫باید خیلی وقت پیش برمیگشتم خونه
‫نمیدونم راجب چی حرف میزنین
‫درست کردن ناهار برای اعضای تیمش ‫چطور میتونه خجالت آور باشه؟
‫شما به نام جین روحیه دادین
‫شی وو گفت...
‫نمیتونه درک کنه که چرا...
‫یه جوری برای تیم نام جین غذا بردم ‫که انگار اردوی مدرسه ابتداییه
‫گفت نمیتونه درک کنه...
‫چرا با اینکه مادر واقعیش نیستم ‫تو زندگیش دخالت میکنم
‫این دیگه چه حرف چرندیه؟
‫حرف چرند؟
‫نمیدونستم از همچین کلماتی استفاده میکنی
‫فقط بخاطر اینه که ساکتم
‫منم یه زن میانسال کره ای ام ‫چرا نتونم تا این حد حرف بزنم؟
‫حتی حرفای بدتر از اینم میتونم بزنم
‫بیخیال. بهش توجه نکنین
‫فقط حسرت شما رو میخوره
‫حسرت میخوره؟
‫شی وو همه چی داره
‫چرا باید حسرت منه دهاتی رو بخوره ‫که هیچ کاری بجز آشپزی کردن بلد نیستم؟
‫شما خبر ندارین
‫بعد از موقعی بود که ‫مدرسه ابتدایی شی وو شروع شد
‫وقتی خانم چویی برای سفر کاری رفت خارج
‫اون برای یه هفته یا بیشتر موند اینجا
‫یه روز از مدرسه ـش بهمون زنگ زدن
‫گفتن میخوان برن اردو
‫اما اون ناهار نیاورده و تمام روز گرسنگی کشیده
‫و از کلاس نمیاد بیرون
‫خدای من
‫چرا بهت چیزی نگفته بود؟
‫اینطوری تو براش ناهار آماده میکردی
‫به غرورش بر میخورد اگه همچین چیزی میخواست
‫چرا باید بخاطر همچین چیزی به غرورش بر بخوره؟
‫مگه چه اشکالی داشت که برای اردو ناهار بخواد؟
‫واسه همین یه سری چیز پختم ‫و با عجله براش بردم
‫اما بهش دست نزد
‫بهم گفت مامانش
‫اگه راجب این قضیه بفهمه ناراحت میشه...
‫و ازم خواست که به مامانش چیزی نگم
‫خدای من
‫عجبا! به عنوان یه بچه...
‫خیلی با ملاحظه بوده
‫از اونجایی که زندگیش اونطوری بود،
‫دلش میخواست بجای یه مادر شاغلِ موفق،
‫مادری داشته باشه که ‫براش غذا خونگی درست کنه
‫حالا که اینو شنیدم دلم براش میسوزه
‫از فردا، باید...
‫هر روز بهش صبحونه بدم بخوره
‫من واقعا عاشقِ این خوشی قلبی ـتونم
‫نام جین حتما با نگاه کردن به شما
‫همچین مرد خوبی شده
‫ممنون که اینو میگی
‫شراب هفت بند میخورین که اعصابتون آروم بشه؟
‫شراب هفت بند؟
‫تو هم مشروب میخوری، خانم هو؟
‫این عالیه ‫اینم خوبه
‫از دیدنتون خوشبختم
‫اسمم لی جونگ هوئه
‫برای مصاحبه ی امروز اومدین؟
‫من آن نام جینم ‫لطفا بشینید
‫باشه
‫رزومه ـت خیلی عالیه
‫ممنون بابت ارزیابی ـتون
‫سابقه ی تحصیلیت بی عیب و نقصه
‫نمونه کارات فوق العاده ـس
‫سبک هنریت هم عالیه
‫نمیدونم چرا تیم 1 قبولت نکردن
‫خب...
‫من متاهلم و بچه دارم
‫به نظرم اونا فکر کردن بخاطر همین نتونم ‫رو کارم تمرکز کنم
‫چی؟ ‫امکان نداره
‫این جانبدارانه نیس که کسی فکر کنه ‫ یه مادر شاغل نمیتونه رو کارش تمرکز کنه؟
‫بخاطر بزرگ کردن بچه ـم، دو سال مرخصی گرفتم
‫بعدش برگشتم هیون گانگ
‫پارسال تو مهدکودک بچه ـم بیماریِ ‫دست، پا و دهان شیوع پیدا کرده بود
‫واسه همین ازمون خواستن
‫تا زمانِ رفع بیماری، ‫بچه ـمون رو تو خونه نگه داریم
‫من و شوهرم هیچ چاره ای بجز...
‫مرخصی گرفتن و نگهداری از بچه ـمون نداشتیم
‫فکر کنم مشکل این بوده
‫منظورتون چیه؟
‫مدیر چویی اینو بهم گفت
‫اگه تو تیم ـمون کار کنی...
‫و دوباره همچین اتفاقی بیفته، چیکار میکنی؟
‫احتمالا دوباره همون تصمیم رو میگیرم
‫چی؟ ‫کار مهمه،
‫اما بچه ـم به اندازه زندگیم برام ارزش داره
‫و ما هیچکس دیگه ای رو نداریم ‫که از بچه مواظبت کنه
‫در عوض، قول میدم که وقتی تو خونه ام، ‫تمام کارامو انجام بدم
‫کارمون همینجا تمومه ‫میتونی بری
‫آها. پس قضیه از این قرار بوده
‫اگه امروز شما هم همین سوال رو بپرسین،
‫جوابم همونه
‫اما این قول رو میتونم بهتون بدم
‫هیچوقت از بچه ـم به عنوان بهونه استفاده نمیکنم ‫که کارمو به موقع انجام ندم
‫اگه میتونین،
‫بهم اجازه بدین که ‫مراقب کار و خانواده ـم باشم،
‫بهتون قول میدم که تمام تلاشمو بکنم
‫به تیم ما خوش اومدی، خانم جنگجوی 2
‫"خانم جنگجوی 2"؟
‫اگه جنگجو نبودی،
‫نمیتونستی تو این دوره زمونه ‫یه مادر شاغل باشی
‫این خانم جنگجو هنوز مجرده،
‫اما شخصیت دَرنده ای داره
‫مطمئنم شما دوتا میتونین با هم کنار بیاین
‫چی؟ "شخصیت درنده"؟
‫پس یعنی استخدام شدم؟
‫ممنون
‫به تیم ـمون خوش اومدی ‫خوش اومدی
‫با آغوش باز بهت خوشامد میگیم
‫منم با تمام وجود بهت خوشامد میگم
‫خیلی خب
‫ممنون
‫دوره اول مسابقه مصادفه با فصل بهار و تابستان
‫پس نظرتون چیه برای سنین 10 تا 19 سال ‫لباس طراحی کنیم؟
‫طراحی لباس برای سنین 10 تا 19 سال ‫خیلی کُلی نیس؟
‫باید جزییات بیشتری ارائه بدین
‫برای پیاده رویه یا برای گلفه ‫یا لباس روزمره ـس؟
‫باید بازار رو تحلیل کنیم تا بفهمیم...
‫فروش کدومش بالاتره و سود بیشتری داره
‫آقای جو داره روی فروش و سود تحقیق میکنه
‫به محض اینکه تموم شد ‫یه گزارش دقیق مینویسم، مدیر چویی
‫خیلی خب
‫سو یونجی و جونگ جین آه ‫شما پیشنهاد نوآورانه دارین؟
‫من دارم روی پوشاک با کارایی بالا تحقیق میکنم
‫میتونیم تابستون رو هدف قرار بدیم ‫و به نظرتون خوبه که رویِ راش گارد
‫که خیلی بین خانم های جوون ‫طرفدار داره، کار کنیم؟
‫درست کردن راش گارد خیلی کسل کننده نمیشه؟
‫ایده ـت مختصِ یه جنسیت خاصه
‫تو چی، جونگ جین آه؟ ‫خب...
‫نظرتون چیه یه لباس جامع برای خانم هایی که
‫تو دهه بیست سالگی ـشون هستن ‫و در طول هفته میپوشن، طراحی کنیم؟
‫بیشتر بهمون توضیح بده
‫میتونیم یه لباس طراحی کنیم ‫که توی اداره، دانشگاه،
‫سر قرار میرن، و موقعی که تو فضای آزاد ‫ورزش میکنن، بپوشن
‫اینطوری مشتری حق انتخاب بیشتری داره
‫همچنین میتونیم طیف وسیعی از مشتریا رو ‫هدف قرار بدیم
‫ایده خوبیه
‫نظر شما چیه، خانم چویی؟
‫بد نیست
‫منم از این ایده خوشم میاد
‫میزان فروش و سودآوری لباسِ اداره ‫و لباس دانشگاه رو...
‫به تجزیه و تحلیلت اضافه کن ‫باشه
‫خانم کیم، میخوام راجب پارچه ها
‫و مواد ویژه تحقیق کنی ‫چشم
‫جونگ جین آه، ازت میخوام که...
‫راجب ایده ای که الان گفتی ‫یه گزارش دقیق بنویسی و تحویل بدی
‫چشم مدیر چویی
‫حق با من بود، نه؟
‫اون خیلی شبیه جوونی های توئه
‫میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
‫معلومه، من همیشه برات وقت میذارم
‫انتقال سهام چه مراحلی داره؟
‫چقدر سهامه؟
‫تقریبا 7 درصد از سهام هیون گانگه
‫سهام شناور هیون گانگ خیلی پایینه
‫حتی اگه همه سهام های کوچیک رو جمع کنی ‫اونقدر نمیشه
‫اگه میخوای سهام سهامدارای دیگه رو ‫به خودت منتقل کنی،
‫باید در حضور وکیل اسناد رو امضا کنی،
‫یا از معامله خارج از ساعت کاری استفاده کنی ‫تا بتونی یکی یکی انتقالش بدی
‫"معامله خارج از ساعت کاری"؟
‫راستی، چرا اینو می پرسی؟
‫داشتم فکر میکردم که ‫یه کم از سهام هیون گانگ رو بخرم
‫این دفعه چه نقشه ای داری، خانم چویی؟
‫اصلا نمیتونم حدس بزنم
‫بعدا میفهمی
‫راستی، جونگ جین آه
‫باهوش به نظر میرسه، اما بهش اعتماد ندارم
‫چرا؟
‫دقیقا نمیدونم،
‫اما نام جین از اون آدمایی نیس ‫که استاکر کسی باشه
‫عجیب نیس که گفته همچین پسری استاکره؟
‫آره. امروز موقع ناهار ‫یه جار و جنجال راه افتاد
‫جار و جنجال؟
‫مادر نام جین اومد اینجا...
‫و با جونگ جین آه بحث کرد
‫چرا مادر نام جین اومده بود اینجا؟
‫نکنه بخاطر جونگ جین آه اومده؟
‫بخاطر اون نبود
‫برای تیم 2 ناهار آورد
‫و اتفاقی با جونگ جین آه روبرو شد
‫اما جین آه از خودش دفاع نکرد
‫پس کاملا مطمئنم که مدیر آن نام جین ‫استاکرش نبوده
‫اون زن(خانم یانگ) داره زیاده روی میکنه
‫جوری رفتار میکنه که انگار صاحب خونه ـس...
‫و حتی میاد اینجا قشقرق به پا میکنه؟
‫چطور جرات میکنه بیاد اینجا؟
‫شی وو خوب بهش فهموند
‫گفت دیگه اون هیچوقت اینجا ‫جار و جنجال راه نمیندازه
‫آقای جانگ، میخوای امشب تو خونه ـم شام بخوری؟
‫شام؟
‫خیلی خوشحال میشم
‫میخوای برام آشپزی کنی؟
‫نه
‫خدمتکارمون آشپزِ خیلی خوبیه
‫میخوام بهش نشون بدم رئیس کیه...
‫و سرجاش بنشونمش
‫داری راجب چی حرف میزنی؟
‫وقتی بیای میفهمی
‫میخوام امشب تو خونه شام بخورم
‫با خودم یه مهمون میارم ‫پس برامون شام آماده کن
‫نونا
‫اوه، سون گیو! ‫خدای من
‫کِی اومدی بیرون؟
‫حالت که خوبه؟ ‫امروز اومدم بیرون
‫مان سوک اومد منو آورد بیرون
‫چی شده، مان سوک؟
‫گفتی که میخوای بری شرکت
‫رفته بودی سون گیو رو بیاری بیرون؟
‫چرا بهم نگفتی؟
‫میخواستم غافلگیرت کنم، یون شیل
‫این چه ریختیه که داری؟
‫مثل بی خانمانا شدی
‫این آپارتمان نقلی چیه؟
‫حالا باید اینجا زندگی کنیم؟
‫هی، ما بخاطر دردسری که ‫تو درست کردی اومدیم اینجا
‫چطور میتونی غُر بزنی؟
‫ساکت شو و بشین یه گوشه
‫بیا ‫این چیه؟
‫توفوئه
‫میخواستم جلوی ایستگاه پلیس بدم بخوره،
‫اما گفت نمیتونه توفوی ساده بخوره
‫واسه همین آوردمش خونه
‫براش یه کم سس یا چاشنی بزن
‫سون گیو خیلی بد غذاس
‫باشه. بهش سس میزنم
‫غذا نداری؟ ‫گشنمه
‫ما همین امروز اسباب کشی کردیم ‫غذا کجا بود؟
‫برات جاجانگ میون سفارش بدم؟
‫دوباره جاجانگ میون؟
‫انقدر جاجانگ میون خوردم که ازش خسته شدم
‫پس میتونی سوپ نودل غذای دریایی بخوری
‫این چطوره؟ ‫نه
‫خب... من دارم میرم خونه، مدیر آن
‫باید فردا صبح برم کارخونه دوزندگی
‫آه، باشه
‫وقتی رسیدی خونه به مامان دلداری بده
‫فکر نکنم فایده ای داشته باشه
‫تو تنها کسی هستی که میتونی این کارو کنی
‫اما شما دوتا همدیگه رو درک میکنین
‫لطفا کمکم کن ‫باشه، باهاش حرف میزنم
‫خب، خدافظ ‫خدافظ
‫خب، شما هم برین خونه
‫باشه ‫فردا می بینمتون
‫خدافظ ‫خدافظ
‫هر موقع بهم نیاز داشتین ‫بهم پیام بدین
‫منم همینطور
‫ازم تقلید نکن ‫من هر کار دلم بخواد میکنم
‫خدافظ
‫آه، گشنمه
‫رئیسِ بدجنسم بدون اینکه بهم غذا بده ‫ازم کار میکشه
‫چطور میتونی بهم بگی رئیس بدجنس ‫اونم وقتی که دارم بخاطر تو...
‫تا دیروقت کار میکنم؟
‫بیا بریم بیرون ‫بریم بیرون شام بخوریم...
‫و یکم هوا بخوریم
‫هم میتونیم ببینیم این روزا جوونا چی میپوشن
‫واقعا؟ ‫آره، بریم
‫من دارم میرم خونه، مدیر چویی
‫باشه
‫خدافظ
‫همه ـتون برین خونه
‫اگه کارتون تموم شده ‫میتونین برین خونه
‫همینطور نشینین و وقت تلف نکنین
‫اگه لازم باشه تا دیروقت کار کنیم ‫از قبل بهتون میگم
‫پس من فردا گزارش فروشِ...
‫لباس غیر رسمیِ سال قبل رو تحویل میدم
‫منم فردا بعد از اینکه با چند تا تامین کننده ‫تماس گرفتم، گزارشم رو تحویل میدم
‫باشه. خیلی خب
‫بهترین غذاخور که دلش برای مادرش تنگ شده
‫طفلکی دشیک حتما خیلی دلش واسه ‫مادرش تنگ شده...
‫که تو تلویزیون گریه کرده
‫اصلا چرا باید تو سئول این همه دردسر بکشه؟
‫اوه، خیلی بدجنسی
‫یونجی، اگه میتونی حرف بزنی بهم زنگ بزن
‫بله، دشیک؟
‫شام؟
‫نه، هنوز نخوردم
‫پس میخوای بیای خونه ی من؟
‫من میخوام برات...
‫یه شام درست کنم
‫خدای من، خیلی ممنون میشم
‫اما، بلدی آشپزی کنی؟
‫آه، سلام ‫خوش اومدی، یونجی
‫چه بوی خوشمزه ای میاد
‫خودت همه اینا رو درست کردی؟ ‫آه، آره
‫باید یه کم دیگه گوشت رو سرخ کنم
‫میخوای کمک کنم؟ ‫آه، نه
‫حتما بخاطر کار خیلی خسته شدی ‫باید بشینی و استراحت کنی
‫خیلی خوشمزه به نظر میاد
‫مامان
‫بله مامان؟
‫میخواد واسه سومین بار کنکور بده؟
‫چی؟ کلاس کنکور؟
‫نمیدونی هزینه ـش چقدر میشه؟
‫حداقل ماهی 3 هزار دلار میشه
‫فکر میکنی من عابر بانکم؟
‫چرا بخاطر اینکه اولین بچه ـم باید زجر بکشم؟
‫اصلا هرچی. دارم قطع میکنم
‫یونجی، مامانت پول لازم داره؟
‫آره. خواهر کوچیکم میخواد برای سومین بار ‫واسه دانشگاه کنکور بده
‫خیلی خجالت آوره
‫این چیزی نیس که بخوای خجالت بکشی
‫تو نمیدونی
‫میدونی...
‫وقتی دیدم با خوردن یه کاسه سوپ دلت برای مامانت ‫تنگ شد و گریه کردی، چقدر بهت حسودیم شد؟
‫مامانم کسی نیس که دلم براش تنگ بشه
‫اون یه سر باره
‫یه سر بارِ خیلی سنگین
‫از این واسه هزینه کلاس کنکور خواهر کوچیکت ‫استفاده کن
‫این چیه؟
‫مدیر عامل شرکت و رستوران سوپ گوشت گاو ‫بعد از اینکه همه سوپاش فروش رفت
‫بهم یه پاداش ویژه داد
‫وای نه ‫چطور میتونم اینو قبول کنم؟
‫نه نمیخواد. لازم نیس
‫خب، بابام...
‫برای اجاره اینجا پول میفرسته ‫و بهم خرجی میده
‫مشکلی ندارم
‫اگه ناراحتت میکنه، ‫میتونی بعدا بهم برش گردونی
‫باشه
‫بهت پسش میدم
‫زود باش بخور ‫خوشمزه نیس؟
‫کی میتونه باشه؟
‫کیه؟
‫دشیک ‫مامان! بابا
‫مامانت تو رو توی شبکه خرید خانگی دید
‫و زار زار گریه کرد
‫گفت اگه نبینتت مریض میشه ‫واسه همین اومدیم اینجا
‫آیگو
‫وقتی شنیدم گفتی دلت واسم تنگ شده،
‫قلبم دو تیکه شد
‫این دختر خانوم کیه؟
‫اون... یونجیه
‫سو یونجی
‫اون تنها دوستیه که تو سئول دارم
‫دوست؟ ‫دوست؟
‫ناقلا
‫از کی تا حالا ‫با همچین دختر خوشگلی قرار میذاری؟
‫آره. خیلی خوشگل و دوست داشتنیه
‫ما مزاحم غذا خوردنتون شدیم؟
‫ببخشید ‫بفرمایین بخورین
‫مزاحمتون نمیشیم
‫آره، آره
‫اگه راحت نیستین ما بریم بیرون؟
‫نه
‫شما هم باید بخورین، پدر و مادر
‫پدر؟ ‫مادر؟
‫باشه، باشه، باشه
‫وای، اون خیلی با ادب و مهربونه
‫آیگو، خیلی عالیه دشیک
‫راستی، چطوریه که داری با کسی ‫به غیر از جین آه قرار میذاری؟
‫نکنه داری بهش خیانت میکنی؟
‫خیانت؟ ‫اینجوری نیس بابا
‫من و یونجی فقط دوستیم
‫بسه ناقلا. نمیخواد خجالت بکشی
‫درست میگه ‫واقعا ما فقط با هم دوستیم
‫من این غذا رو درست کردم
‫از اینم بخور
‫آره، بیاین بخوریم
‫بیا ‫خوشمزه به نظر میاد
‫نگاه خوردنش کن. خدا جونم
‫وقتی غذا میخوره، خیلی خوشگل میشه ‫خیلی خوشمزه ـس
‫از این خوشم میاد
‫بیا بریم ‫چی؟
‫کجا؟ ‫اگه دیگه هیچ ایده ای به ذهنت نمیرسه،
‫باید تو این زمینه تجربه بدست بیاری
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این دیگه چه وضعیه؟
‫نام جینه؟
‫چه اتفاقی واسه این دوتا افتاده؟
‫همونطور که می بینی، جفتشون مست کردن
‫من حتی براش پیام فرستادم که برامون ‫شام آماده کنه. چطور تونست این کارو کنه؟
‫عمدا این کارو کردن که ناراحتم کنن؟
‫نه، امکان نداره
‫خانم یانگ همچین آدمی نیس
‫داری طرف اونو میگیری؟
‫معلومه که نه
‫من همیشه طرف تو ام، فرشته ی من
‫همیشه اینجا، همیشه اونجا
‫اول، بیا ببریمشون تو اتاقشون
‫باشه
‫خیلی خب ‫مواظب باش
‫خدای من
‫چرا انقدر سنگینه؟
‫ای خدا، چرا انقدر مشروب خوردی؟
‫خب. بیا بریم
‫خب، خب
‫آها، آها
‫میدونی چیه؟
‫من نمیتونم بدون نام جین زندگی کنم
‫بهم بگو، خانم هو
‫من برای نام جین...
‫چیکار میتونم کنم؟
‫بهم بگو
‫حتما خیلی ناراحت بودی
‫نام جین خوب میدونه چه احساسی داری
‫پس نگران نباش و یه کم استراحت کن
‫فرشته ی من، داری کجا میری؟
‫فکر نکنم بتونیم اینجا غذا بخوریم
‫پس من و آقای جانگ میریم بیرون شام بخوریم
‫فقط شما دوتا؟ پس من چی؟
‫چرا باید تو رو با خودم ببرم؟
‫مشروب خورِ خوبی هستی؟
‫ظرفیت مشروب خوردنم زیاده
‫پس یه کم خورش کیمچیِ ماهی تون درست میکنم
‫میای بقیه شراب هفت بند رو ‫بخوریم و تموم کنیم؟
‫نظرت چیه؟ ‫بیا مثل یه مرد بخوریم، قبول؟
‫چرا که نه؟
‫شما دوتا چتون شده؟
‫آه، احساس سرزندگی میکنم
‫میرم قهوه و یه کم تنقلات بخرم ‫پس بشین اینجا و منتظر بمون
‫باشه
‫آه، عالیه
‫چرا ازم هیچی نمی پرسین؟
‫چون کنجکاو نیستم
‫من...
‫میخواستم تمام خاطرات گذشته ـم رو فراموش کنم
‫میخواستم هر کسی که...
‫با خانواده ـم ارتباط داره رو حذف کنم
‫میخواستم با تلاش خودم موفق بشم
‫واسه همین ارتباطم رو با نام جین قطع کردم
‫به نظر میاد نام جین...
‫خیلی دوستت داره
‫اشتباه میکنم؟
‫من هیچوقت دوسش نداشتم
‫یعنی باید بخاطر اینکه ‫احساساتش رو قبول نکردم...
‫سرزنش بشم؟
‫من یه نفر دیگه رو دوست دارم
‫وقتی به اون آدم فکر میکنم قلبم میلرزه
‫وقتی بهش نگاه میکنم،
‫قلبم تند تند میزنه
‫اجازه ندارم همچین احساسی داشته باشم؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫میدونی سونگ جو کجا زندگی میکنه؟
‫سونگ جو رمز در خونه ـش رو ‫برای مان سوک فرستاده
‫بین اون و شی وو یه خبرایی هست، نه؟
‫صبر کن، وقتی گوشی رو قطع کنم ‫بهش نگاه میکنم
‫اگه شی وو موافق باشه ‫برای نامزدی برنامه ریزی میکنم
‫اصلا نمیتونم راه برم ‫کولم کن
‫آیگو، معتادِ کولی سواری شدی؟
‫تو آدم خوبی هستی، مدیر آن